дневной приём при королевском дворе с присутствием одних мужчин

быть приглашённым на официальный приём — to be invited to a public reception

дать / устроить приём — to hold a reception, to entertain, to give an entertainment

помогать проведению приёма на должном уровне — to contribute to the smooth running of the reception

устроить приём по случаю... — to give a reception on the occasion of...

дневной приём — day reception, reception in the afternoon

дневной приём при королевском дворе с присутствием одних мужчин — levee

женские приёмы — receptions for ladies

званый приём — entertainment

мужские приёмы — receptions for men only

неофициальный приём — private / unofficial reception

официальный приём — official reception

дом приёмов — guest house

порядок приёма — mode of reception

приём в чью-л. честь — reception in honour of smb.

приём гостей — party

приём гостей в саду / на открытом воздухе — garden party

приём посла главой государства — reception of an ambassador by the head of state

приёму президента — level

приём с рассадкой за столом — table reception

благосклонный приём — favourable / cordial reception

восторженный приём — enthusiastic / rousing reception / welcome

горячий приём — warm welcome, tumultuous reception

дружеский приём — friendly greeting

радушный / сердечный приём — cordial / hearty welcome, hospitable reception

встретить сердечный приём — to receive a (most) hearty welcome, to be cordially received

тёплый приём — warm welcome

оказать кому-л. тёплый приём — to accord / to extend smb. a warm welcome, to give smb. a warm reception

торжественный приём — state reception

холодный приём — cold welcome, stand-off

встретить холодный приём — to be cold-shouldered

оказать кому-л. холодный приём — to give smb. a cold reception, to cold-shoulder smb.

сдержанный приём — qualified welcome

обратиться с просьбой о приёме — to apply for membership

приём новых членов в Организацию Объединённых Наций — admission of new members to the United Nations